Czy pojedyncza szyba w ogrodzie letnim naprawdę daje całoroczne użytkowanie?
W internecie coraz częściej można zobaczyć materiały reklamowe prezentujące przeszklone pergole, ogrody letnie czy nieizolowane zabudowy tarasu w typowo zimowej scenerii. Za szybami śnieg, w środku rozpalona koza lub kominek, termometr pokazuje 20–22°C.
Czy to możliwe? Jak najbardziej, ale ...
Pojedyncza szyba i nieocieplona blacha? Termicznie są zaskakująco blisko.
Ale ... możliwość nagrzania przestrzeni nie oznacza jeszcze, że konstrukcja ma parametry całorocznego, ogrzewanego pomieszczenia tak jak ciepły ogród zimowy.
Odpowiednio mocnym źródłem ciepła można ogrzać również nieocieplony blaszany garaż i również będzie w nim 21°C.
I tutaj warto na chwilę odłożyć marketing na bok i spojrzeć na liczby.
„Skoro mam 21°C, to znaczy, że jest ciepło”
To trochę bardziej skomplikowane.
Całoroczność nie zaczyna się od kominka. Zaczyna się od konstrukcji.
Co ciekawe, porównanie do blaszanego garażu wcale nie jest przesadzone.
Pojedyncza szyba ma współczynnik Ug ok. 5,8 W/m²K. Dla cienkiej, nieocieplonej blachy stalowej, przy standardowym sposobie obliczania oporu cieplnego przegrody, otrzymujemy wartość U rzędu ok. 5,9 W/m²K. Pilkington
Nie oznacza to oczywiście, że szklana pergola jest „blaszakiem”. Pokazuje natomiast coś ważnego: sam fakt, że potrafimy nagrzać dane miejsce do 21°C, niewiele mówi o jego izolacyjności.
Prawdziwe pytanie brzmi: ile energii trzeba stale dostarczać, żeby tę temperaturę utrzymać i jaki komfort cieplny odczuwa człowiek w środku?
Pojedyncza szyba i pakiet zespolony to dwa zupełnie różne światy
Dla porównania:
Element | Orientacyjna wartość U |
pojedyncza szyba | Ug ≈ 5,8 |
pakiet dwuszybowy niskoemisyjny | Ug ≈ 1,0–1,1 |
pakiet trzyszybowy / dwukomorowy | Ug ≈ 0,5–0,6 |
Pakiet trzyszybowy o Ug 0,5 przepuszcza więc przez swoją powierzchnię ponad 11 razy mniej ciepła niż pojedyncza szyba Ug 5,8 przy tej samej różnicy temperatur. Czyste Powietrze
Ale uwaga: Ug szyby to nie U całej konstrukcji
Współczynnik Ug określa izolacyjność samego pakietu szybowego. To jednak tylko jeden z elementów całej konstrukcji.
Na końcowy wynik wpływa również izolacyjność profili aluminiowych, sposób połączenia szkła z ramą, przekładki termiczne, ramka dystansowa oraz proporcje szkła do aluminium.
Dla przykładu w systemie aluminiowym ALURON AS 75 producent podaje dla całego okna wartości Uw od ok. 0,67 W/m²K. Przy zastosowaniu pakietu szybowego Ug = 0,5 W/m²K, w zależności od wariantu termicznego profilu, całe okno osiąga wartości w przybliżeniu Uw 0,67–0,79 W/m²K. aluron.pl
Zanim porównasz ceny, porównaj funkcję i parametry techniczne.
Współczynniki przenikania świetnie pokazują różnicę między samą szybą a kompletnym elementem. W przypadku systemu szyb przesuwnych mamy tylko U szyby.
I właśnie dlatego w dobrze zaprojektowanym całorocznym ogrodzie zimowym patrzy się na cały zestaw, który przy dobrych połączeniach i odpowiednio skonfigurowanych materiałach potrafi osiągnąć bardzo niskie współczynniki porównywalne do współczynników dla nowoczesnych okien energooszczędnych.
A co mówią wymagania dla normalnych okien w ogrzewanym domu?
Tu porównanie robi się jeszcze ciekawsze.
Dla ogrzewanych pomieszczeń o temperaturze co najmniej 16°C polskie Warunki Techniczne wymagają obecnie, aby: okna pionowe i drzwi balkonowe miały U ≤ 0,9 W/m²K,
okna połaciowe U ≤ 1,1 W/m²K, a drzwi zewnętrzne U ≤ 1,3 W/m²K. Eli
I tu dochodzimy do sedna.
Poniżej znajduje się szczegółowe zestawienie porównawcze parametrów cieplnych i konstrukcyjnych dla „zimnej” zabudowy przesuwnej (ogrodu letniego) oraz „ciepłej” konstrukcji całorocznego ogrodu zimowego wyposażonego w pakiet trzyszybowy.
Różnica w izolacyjności cieplnej między obiema konstrukcjami jest niemal 6–8-krotna na korzyść ogrodu całorocznego.
Tabela porównawcza parametrów termicznych i technicznych
Parametr / Cecha | Zimna zabudowa przesuwna („Ogród letni”) | Ciepły ogród zimowy („Całoroczny”) |
Rodzaj przeszklenia | Pojedyncze szkło hartowane (ESG) 8 mm, 10 mm lub 12 mm | Pakiet trzyszybowy (dwukomorowy) z ciepłą ramką i powłoką niskoemisyjną (np. 4/16/4/16/4) |
Wypełnienie komór międzyszybowych | Brak (pojedyncza tafla) | Gaz szlachetny (Argon lub Krypton) |
Współczynnik przenikania ciepła szyby Ug | 5,0 – 5,8 W/(m²·K) | 0,5 – 0,7 W/(m²·K) |
Konstrukcja profili aluminiowych Uf | Profile „zimne” bez przekładki termicznej lub system bezramowy (Uf sięga ok. 6,0 - 7,0 W/(m²·K)) | Profile „ciepłe” z przekładką termiczną (poliamid + wkładki z pianki/izolatora) (Uf od ok. 1,2 - 2,5 W/(m²·K)) |
Współczynnik dla całej ściany pionowej Uw | nie mierzone porównywalny do samej szyby 5,2 – 6,5 W/(m²·K) | porównywalny do energosozczędnych okien czyli 0,8 – 1,1 W/(m²·K) |
Izolacyjność dachu Ur | Szkło pojedyncze VSG lub poliwęglan lity/komorowy (ok. 3,0 - 5,5 W/(m²·K)) | Pakiet dwu- lub trzyszybowy bezpieczny (VSG/ESG) z powłoką przeciwsłoneczną (U ok. 0,5 - 1,0 W/(m²·K)) |
System uszczelnienia | Uszczelki szczotkowe / silikonowe przezroczyste na krawędziach szyb (szczeliny 2–4 mm) | Wielostopniowy system uszczelek z EPDM, uszczelnienie obwodowe, rygle wielopunktowe |
Szczelność na powietrze i wiatr | Niska (zapewnia naturalną mikrowentylację, nie jest hermetyczny) | Wysoka (klasa 3/4 wg norm okiennych), chroni przed przedmuchami zimnego powietrza |
Zgodność z Warunkami Technicznymi (WT 2021) | Nie dotyczy (budynek/przestrzeń nieogrzewana) | Spełnia wymogi dla przegród w pomieszczeniach ogrzewanych |
Sezonowość użytkowania | Od wiosny do jesieni (kwiecień – październik) | Całoroczna (12 miesięcy w roku) |
Możliwość ogrzewania stałego | Brak uzasadnienia ekonomicznego (ogromne straty ciepła) | Pełna (ogrzewanie podłogowe, grzejniki kanałowe, klimatyzacja/pompa ciepła) |
Kluczowe wnioski techniczne:
Efekt zimnej szyby i skraplanie:
W ogrodzie letnim pojedyncza szyba o Ug ok. 5,8 W/(m²K) ma zimą znacznie niższą temperaturę powierzchni wewnętrznej niż pakiet zespolony. Przy odpowiednio wysokiej wilgotności jej temperatura może spaść poniżej punktu rosy, co prowadzi do kondensacji pary wodnej na powierzchni szkła.
W konstrukcji całorocznej z trzema szybami Ug około 0,6 W/(m²·K) wewnętrzna szyba pozostaje ciepła, co eliminuje wyczuwalne promieniowanie chłodu.
Mostki termiczne w ramiakach:
Systemy przesuwne do ogrodów letnich mają bardzo wąskie, nieizolowane profile jezdne i dolne szyny drenujące. Aluminium doskonale przewodzi ciepło, więc szyny bardzo szybko stają się zimne.
W systemach całorocznych stosuje się profile z przekładkami termicznymi — najczęściej z poliamidu — oraz dodatkowymi wkładami izolacyjnymi. Pozwala to znacząco ograniczyć przepływ ciepła przez aluminiową część konstrukcji i uzyskać parametry odpowiednie dla izolowanej stolarki.
Zimna zabudowa czy ogród letni nie musi być złym rozwiązaniem.
Po prostu pełni całkiem inną funkcję.
W naszej praktyce wykonywaliśmy również zimne, nieizolowane zabudowy tarasów. W takich realizacjach kluczowe było jednak świadome określenie ich funkcji już na etapie projektu. Klient wiedział, że kupuje rozwiązanie zbliżone funkcjonalnie do pergoli. Nie była to jednak przestrzeń projektowana jako nowe, pełnoprawne pomieszczenie domu. I właśnie to rozróżnienie jest najważniejsze — nie chodzi o to, że jedna technologia jest dobra, a druga zła, tylko o to, czy została właściwie dobrana do oczekiwanego sposobu użytkowania.
Jeżeli nowa przestrzeń ma być rzeczywistym przedłużeniem części mieszkalnej, powinna być projektowana jak element ogrzewanej kubatury budynku: z odpowiednim przeszkleniem, izolowanymi profilami, szczelnymi połączeniami, prawidłowo zaprojektowanym dachem i podłogą. I właśnie dlatego porównywanie ceny lekkiej zabudowy tarasu z ceną całorocznego ogrodu zimowego często prowadzi do błędnych wniosków, gdyż są to dwa różne produkty.
Problem zaczyna się, gdy konstrukcję sezonową sprzedaje się lub odbiera jako odpowiednik całorocznego, ogrzewanego ogrodu zimowego.
Jak więc sprawdzić, co naprawdę kupujemy?
Zamiast pytać wyłącznie:
„Czy da się tam siedzieć zimą?”
warto zapytać:
Czy mogę pozbyć się ściany pomiędzy ogrodem zimowym a resztą domu ?
Ile potrzeba energii aby stale utrzymać w środku komfortową temperaturę?
Jakie Ug mają szyby?
Jakie Uf mają profile?
Jaki parametr ma cały gotowy element?
Czy profile posiadają przekładki i izolację termiczną?
Jak rozwiązano dach, próg, uszczelnienia i połączenie konstrukcji z budynkiem?
Bo 21°C na termometrze można uzyskać na wiele sposobów.
Znacznie trudniej sprawić, żeby ciepło nie uciekło i komfort użytkowania był taki jak w pełnoprawnym pomieszczeniu domu.
Z naszego wieloletniego doświadczenia jako producenta całorocznych ogrodów zimowych i aluminiowo-szklanych zabudów wynika, że przeszklona, nieizolowana konstrukcja z pojedynczym szkłem może dobrze spełniać swoją funkcję jako osłona tarasu przed deszczem i wiatrem oraz wyraźnie wydłużać sezon jego użytkowania. Tego typu zabudowa może sprawdzić się również jesienią, a nawet okazjonalnie zimą — na przykład podczas krótkiego spotkania, przyjęcia czy Wigilii — szczególnie jeśli zastosujemy wydajne źródło ciepła i nie będziemy przebywać przy samych szybach.
W internecie łatwo można sprzedać wrażenie ciepła, jednak fizyka budowli pozostaje niezmienna.
W praktyce projektowej trzeba jednak odróżnić możliwość chwilowego dogrzania przestrzeni od parametrów wymaganych od pomieszczenia przeznaczonego do stałego, całorocznego użytkowania.
W lekkich zabudowach z pojedynczym szkłem straty ciepła są bardzo duże, a szczelność systemów przesuwnych nie jest w ogóle porównywalna z rozwiązaniami stosowanymi w izolowanych termicznie ogrodach zimowych, oknach czy fasadach.
Nie bez znaczenia jest rónież komfort przebywania przy samych przeszkleniach. Zimna powierzchnia pojedynczej szyby powoduje, że osoby siedzące bezpośrednio przy taflach mogą odczuwać wyraźny chłód, nawet jeśli termometr w centralnej części zabudowy pokazuje ponad 20°C.
Dlatego przy projektowaniu takich przestrzeni zawsze warto najpierw określić ich rzeczywiste przeznaczenie: czy ma to być osłonięty taras użytkowany sezonowo, czy pełnowartościowa, ogrzewana przestrzeń stanowiąca przedłużenie domu. To właśnie od tego powinien zaczynać się dobór szkła, profili, sposobu uszczelnienia, dachu i całego systemu konstrukcyjnego.
Całoroczne ogrody zimowe Alpina
Całoroczny ogród zimowy to izolowana termicznie konstrukcja aluminiowo-szklana projektowana do ogrzewania i użytkowania przez cały rok jako część przestrzeni mieszkalnej.
Ogród letni lub zimna zabudowa tarasu pełni przede wszystkim funkcję ochrony przed deszczem i wiatrem oraz wydłuża sezon użytkowania tarasu, ale nie jest odpowiednikiem ogrzewanego pomieszczenia domu.
Alpina od 1995 r. projektuje i produkuje całoroczne ogrody zimowe, fasady i aluminiowo-szklane zabudowy, dlatego w praktyce widzimy, jak duża jest różnica między konstrukcją sezonową a rozwiązaniem zaprojektowanym jako część ogrzewanej przestrzeni budynku.
Planujesz zabudowę tarasu i nie wiesz, czy potrzebujesz ogrodu letniego, czy całorocznego ogrodu zimowego? Opisz nam, jak chcesz korzystać z tej przestrzeni. Pomożemy dobrać rozwiązanie na podstawie funkcji i parametrów technicznych, a nie samego wyglądu konstrukcji.
Napisz do nas !
Najczęstsze pytania
Czy ogród zimowy z pojedyńczą szybą może być używany zimą?
Tak, ale raczej tylko okazjonalnie przez krótki okres czasu i przy zastosowaniu mocnego źródła ciepła. Współczynnik przenikania dla pojedyńczej szyby jest porównywalny ze współczynnikiem blachy stalowej. Możliwość nagrzania takiego pomieszczenia sporadycznie nie oznacza, że taka konstrukcja ma izolacyjność porównywalną z pomieszczeniem mieszkalnym lub całorocznym ogrodem zimowym i że realnie może być tak użytkowana.
Czy pojedyncza szyba dobrze izoluje termicznie?
Nie. Typowa pojedyncza szyba ma współczynnik Ug około 5,8 W/m²K, podczas gdy nowoczesny pakiet trzyszybowy może osiągać około 0,5–0,6 W/m²K.
Czym różni się Ug od Uw?
Ug określa izolacyjność samej szyby, natomiast Uw całego okna wraz z profilem, ramką dystansową i połączeniem szyby z ramą. Dla przykładowego termicznego systemu aluminiowego ALURON AS 75 kompletne okno z odpowiednim pakietem szybowym (potrójnym) może osiągać Uw ok. 0,67–0,79 W/m²K. Dla porównania sama pojedyncza szyba stosowana w zimnych zabudowach ma Ug ok. 5,8 W/m²K.
Czy ogród letni lub zimną zabudowę szklaną można traktować jako dodatkowy pokój?
Nieizolowana zabudowa z pojedynczym szkłem nie może być traktowana jako odpowiednik ogrzewanej przestrzeni mieszkalnej. Jeżeli celem jest rzeczywiste przedłużenie domu, konstrukcja powinna być projektowana jako system izolowany termicznie. Maksymalne dopuszczalne wartości U dla przegród w ogrzewanych budynkach określają natomiast polskie Warunki Techniczne.
Co najbardziej wpływa na izolacyjność ogrodu zimowego?
Nie tylko szyby. Znaczenie mają również profile aluminiowe, przekładki termiczne, sposób uszczelnienia, dach, próg, połączenie z budynkiem oraz jakość wykonania całej konstrukcji.
Komentarze